The Twelve-Factor App

I. 基准代码

一份基准代码(Codebase),多份部署(deploy

12-Factor应用(译者注:应该是说一个使用本文概念来设计的应用,下同)通常会使用版本控制系统加以管理,如Git, Mercurial, Subversion。一份用来跟踪代码所有修订版本的数据库被称作 代码库(code repository, code repo, repo)。

在类似 SVN 这样的集中式版本控制系统中,基准代码 就是指控制系统中的这一份代码库;而在 Git 那样的分布式版本控制系统中,基准代码 则是指最上游的那份代码库。

一份代码库对应多份部署

基准代码和应用之间总是保持一一对应的关系:

尽管每个应用只对应一份基准代码,但可以同时存在多份部署。每份 部署 相当于运行了一个应用的实例。通常会有一个生产环境,一个或多个预发布环境。此外,每个开发人员都会在自己本地环境运行一个应用实例,这些都相当于一份部署。

所有部署的基准代码相同,但每份部署可以使用其不同的版本。比如,开发人员可能有一些提交还没有同步至预发布环境;预发布环境也有一些提交没有同步至生产环境。但它们都共享一份基准代码,我们就认为它们只是相同应用的不同部署而已。